媽媽的另一扇窗

這套上人文化出版的故事書也是翻譯自韓國，大約有將近二十本， CD 的製作品質很優，故事說得很精彩，嘟嘟和琳琳很喜歡聽， 在每個故事之後還有作者的簡介，很值得借來聆聽。 「小老鼠的寓言故事」裡有三段故事：貓、老鼠與公雞(小老鼠誤判情勢，錯把溫馴的貓當成朋友)，老鼠開會(老鼠們開會決議要在貓的脖子上掛上鈴鐺，可是由誰去執行任務呢)，鄉下老鼠和城市老鼠。 這些寓言故事內容我們都不陌生，不過我倒是不知道作者是拉封丹(Jean de La Fontaine)，書上介紹他是17 世紀法國古典主義詩人和寓言作家。 「悲慘世界」的故事非常吸引人，嘟嘟和琳琳聽得非常入神，聽完整個故事後，琳琳說：「他(尚萬強)怎麼會一直做錯事？」 剛開始只是因為偷一片麵包入獄五年，後來因為掛念親人而不斷地越獄，在十九年後才重見天日。 琳琳也對尚萬強在偷了神父的銀盤離開後被捕，憲兵和尚萬強重回教堂和神父對質，神父卻說：「你(尚萬強)怎麼沒有把燭台一起帶走？」而印象深刻。 我還不知道如何和低年級的孩子討論雨果的這個故事，不過我告訴他們，不能因為想讓(尚萬強的)姊姊和姪子們有東西吃就偷麵包。 「阿拉丁神燈」的故事和我們以前在蘇州觀賞日本飛行船劇團演出的故事不太一樣，上次是阿拉丁奮力救出被魔法師俘虜的公主，這次韓國版的阿拉丁是先和公主結婚後才發生公主被俘的事件，不管細節為何，最後都是「英雄救美」啦！ 「自私的巨人」說的是巨人拒絕孩子們到花園玩耍之後，花園從此被冰雪風霜所佔據，等到巨人重新打開心扉接納孩子們，花園裡嬉戲的孩子們把春天給召回了！ 在聽「菲奧麗蒙德公主的項鍊」之前，孩子們問我：「這是個甚麼故事呢？」，我回答不知道，因為從來沒聽過這故事呢！琳琳說：「大概是好人有好報，惡有惡報的故事吧！」，其實這個故事高潮迭起，我們一邊聽還一邊討論結局會是甚麼？很有意思！ 每個圖書館的館藏不盡相同，就努力地去挖寶吧！ 另一套翻譯自韓國的故事書：西洋經典名著 請參考善用圖書館的資源~有聲書(99.9.15) 其他： 嘟嘟和琳琳的新行頭:隨身聽(96.4.16) 錄音的理由:誰來錄音(95.11.23) 錄音的理由:實作篇(95.11.22) 錄音的理由:閱讀古典文學(95.11.17) 錄音的理由:專注的聽(95.11.17) 錄音帶的效果遠超乎你的想像(96.8.6) 大功告成,晚安故事365(96.12.13)