媽媽的另一扇窗

琳琳總愛與我分享從學校借回的書，這系列紐伯瑞獎的小說引起我的注意，
由智茂出版社在九O年代出版，據琳琳說書架上有兩大套但書況卻很好，
可惜借閱的小朋友不多，我也想一起來讀讀這些得獎作品。

紐伯瑞是兒童讀物出版家的先驅，一七一三年出生於英國中南部波克夏的農家，經由自學而在十七歲進入報社工作。一七四四年遷居倫敦並買下一家小印刷廠，開啟他為兒童出版文學作品的生涯。在古老而保守的英國，道德家們認為缺乏教訓、不夠嚴肅的兒童讀物是於法不容的，但紐伯瑞破除傳統觀念，開始為孩子們出書，英美兒童文學之路由此開展，因此獲得「兒童文學之父」的美稱。美國圖書館協會於一九二二年設置「紐伯瑞兒童文學獎」以張顯紐伯瑞的貢獻，頒給前一年中最優秀的兒童讀物作者，至今已有九十年的歷史，對美國與世界的兒童文學有極大的影響。

這本故事中的主角吉莉從小生長於寄養家庭，慣以敵對與頑劣的態度面對大人，在內心深處殷殷期盼有朝一日可以和母親團聚。這次社工又帶著她來到新的寄養家庭──特拉特家，吉莉繼續製造問題、與人打架，在偶然的機會中偷得一筆錢，準備從東岸搭車到西岸尋找母親卻被售票員識破．．．．

琳琳覺得有些細節看不懂，我猜想那是文化差異的關係，但無損於對整個故事的了解，我請她嘗試分析吉莉對特拉特家認同的轉折點，其實吉莉的母親並無意與她團聚，期望透過情節的討論可以讓琳琳了解得更深入。

作者 Katherine Paterson 出生於中國，從小和同為傳教士的父母親四處遷移，在美國念大學並取得碩士學位。作者簡介裡有一段話：Katherine 也是一位家庭主婦和一位優秀的廚師，她常自己作家事，自己烘培麵包，當她累了時，喜歡聽音樂，這不但讓她獲得休息，同時也進一步豐富了她的思想以及她的作品。這段話和我想學會生活中第七章所提的「創作」有著異取同工之妙，林白夫人也認為烹飪、裁縫、作麵包等創造性的工作是充實心靈的最佳途徑，我想這是對親自操持日常生活者的一種鼓勵。



智茂圖書出版：
海狸的信號／1984 年美國紐伯瑞銀牌獎
喜樂與我／1992 年美國紐伯瑞金牌獎