媽媽的另一扇窗

照片中的貝約訥橋（Bayonne Bridge）於1931年通車，

是世界上跨度第四長的鋼鐵拱橋，

落成時是世界上最長的橋。

（照片來自維基百科）

「上弦拱平面之厚實桁架撐材，不僅能加勁兩個側拱結構，並將側向風力傳遞至拱端之支承上。」這是書中對貝約訥橋的註解，你也試著念一遍看看。

我想大部分的人應該和我一樣，對於像「桁架」、「加勁」、「支承」等名詞不了解，不過這對一個有聲書錄製者並不重要，我只要把它們唸出來即可。

彎矩、構架、桁架、滾支承、銷支承、斷面、靜定、靜不定、剪力、反力…，剛開始錄製時進度很慢，對於新領域的書籍，專有名詞讀起來艱澀拗口，經過兩、三個星期之後，自然產生熟悉感，讓我朗讀起來更順暢。

越念越順口的秘訣就是熬，別無他法。不需要一萬個小時的刻意練習，只要幾十個小時就辦得到。每次錄一本新書就是一個磨練，得一個字一個字的讀，最終彙整成一部有聲書，成為幫助學生學習的助力。

我真是讚嘆在九十年前，工程師就能建造出如此堅固的鋼鐵拱橋，至今仍屹立於水面上，裡面的學問可深奧了。