媽媽的另一扇窗

貓魚 + 飛天貓魚，作者：渡邊有一，譯：林真美，青林國際出版。

每隔一段時間我就會上網到圖書館預約真美老師的書，看看老師最近又翻譯了什麼作品？
不知道圖書館為什麼把這系列的書歸類到「幼兒圖書」，我覺得讀給低年級的孩子聽也很有趣味。

讀這兩本書的時候讓我想起啟思出版的 11 隻小貓系列，不過渡邊有一的色彩更大膽，故事更有創意。

我實在很想掃描幾張畫面給大家看，可是又有點懶，等你自己閱讀時再慢慢享受吧！

貓魚
有一天，有一隻最愛吃魚的貓釣到一條魚 ~ 瞧圖畫中貓得意的樣子和魚生氣的臉
樂壞了的貓心裡想：「像這種人間美味，一定得先吃頭才行。」
當貓張開大嘴時，魚也不甘示弱地張開大嘴 ~ 瞧兩隻動物嘴巴對著嘴巴，互相想把對方吃下的狠勁
結果，
貓被吞到魚那黑漆漆的肚子裡去了。
貓說：「魚吞貓，這太不像話了吧！」
魚說：「是你自己太過分了吧！剛才你還想要吃我呢！」
魚說完，便潛到水裡去了。

後來兩人竟然成了好朋友，魚的嘴裡含著貓，兩人一起乘風破浪、跳草裙舞、睡午覺，還把鯊魚嚇跑了。

有一天，被魚含在嘴裡的貓一口吃掉晃到它面前的小魚。
魚生氣地說：「你竟然吃魚，太過分了！」
貓說：「我是貓耶！貓怎麼能不吃魚呢？」
貓又咬住了一條魚，
結局啊 ~ 等你自己讀囉！

通常我念故事時大都用平穩的語調，但是像這樣的書就會加上一些角色扮演的技巧，念對話時還會加上一點情緒，故意提高聲調等等，我看小朋友們都聚精會神地看著圖，全班鴉雀無聲地聽著，有時還會發出讚嘆聲！

像這本書的圖畫中，魚和貓都畫得很大，用色也很鮮豔，很容易吸引孩子們的目光，有一本飛啊！蝗蟲也有類似的效果，也很適合在班上共讀。

長新太的書用色也很鮮豔，孩子們也很捧場，可以參考花的貓，狗的鬼等書，特別推薦我們的老師，請參考上學期的閱讀記錄。