文/Janice May Udry 珍妮絲.梅.奧黛莉,圖/Maurice Sendak 墨里斯.桑達克
1961 出版,譯/林真美, 遠流, 大手牽小手(5), 可單買(120元台幣)
吉姆曾經是我的好朋友,可是....今天例外,
(今天有點不順!)用兩個背對背男孩的留白,反映出兩人內心的疏離.
他每次都想當王,蠟筆不借人,拿走鏟子,用沙子丟人...
(心中湧現所有的恩怨情仇!)
當我們還是好朋友時,一起開生日會,吃圈圈餅,一起長水痘...
(緬懷過去的美好時光,可是...哼!)
討厭鬼,我要給吉姆一點顏色瞧瞧:把蠟筆放進他的湯裡...
(想出所有的壞點子.)
我要讓他知道,從現在開始,他就是我的敵人!沒有人會再和他玩了! 絕交了!
(設定為假想敵.)
"嗯,吉姆!", "幹麼?"
(還是別跟自己過不去!)
"要不要去溜冰?", "好啊!約翰,圈圈餅一半給你."
(一笑泯恩仇吧!)
我把書放在樓下的樹叢上照的,效果好像不錯!
那時候嘟和琳正在研究螞蟻的派對!
這是一本可愛的小書, 大概只有巴掌大(15cm X 14cm),
1928年出生於美國紐約布魯克林區的桑達克,父母親都是猶太人,
很多資料都曾提到幼時的家貧和體弱多病,使得桑達克度過孤獨的童年,
但是這本書卻是如此的貼近孩子的世界!
"阿琳,你是我的敵人!",聽到這樣的話可不要覺得太訝異,
會表達和紓解情緒也是一件很重要的事!
文章標籤
全站熱搜

我記得以前有個美籍同學當時不知道是怎樣 好像我在改他的考卷,他硬要將我改錯的那提改成對的 後來他得逞了,我對他說了一句:I hate you. 他竟然跑去跟老師告狀。 其實當時我覺得很莫名其妙。 因為我當時的印象中hate=討厭 為什麼這個也可以告狀!? 結果那後就這樣...讓那美籍同學樣樣得逞 看到這本書讓我想到這段往事... 呵呵~
又有好書可買囉! 這本書我也會放在教室的圖書櫃裡,讓大朋友也看看如何和同學相處!! 謝謝hinlin!
我也喜歡這本繪本唷! ^___^ 面面
如果不那麼在意簡體中文或者翻譯品質 試試在China買童書 某些書價錢相對便宜:-) 這兒是幾個我用過的網上書店 卓越網 http://www.joyo.com/ 當當網 http://home.dangdang.com/
嗯~~這本書有趣喔,很接近小朋友的世界,老言有一次也是拿沙子丟一個姐姐,把她弄哭了,但在那次後,他們成了好朋友!! 還有,我想問的是,書放在數叢怎麼拍呢?有放架子嗎?還是hinlin爬高高從上面拍下來?
好寫實的一本書哦 我也好喜歡 有空再去買 謝謝hinlin的推薦
乍看標題覺得有點聳動 原來是一本好書。
妳真是什麼書都有~ 嚇死人啦~~~ 嗯~ 妳老公~~也真不錯~~ 都沒說話哄 ^^
dear celeste 或許這本書就像一個引子 帶出我們生命中的某一段回憶 就像 CPK(California Pizza Kitchen) 也讓我想起十年前的一段美國之旅 在我們出門來蘇州前 同行的五個人難得聚在一起吃Pizza 原來同一件事 每個人記得的片段卻不一樣 我們三個女生記得S的某一段糗事 S卻矢口否認 記憶就是這麼有趣的東西 這本書讀過很多次了 但是自從聽了真美老師的演講 每讀繪本必先看作者和出版年代 開始更深入的閱讀繪本 莫里斯.桑達克的作品真多呀 像野獸國和這一本 文字精鍊 卻寓意深遠 大人和小孩都可以讀得津津有味 也難怪莫里斯得到許多的讚譽 書讀得越多就越能體會喔! 我所謂的樹叢 只是比嘟嘟矮一些 常常利用零碎的時間做點事 那天早上已寫好文字的部份 想到還沒拍照 就順便在中庭花園把圖片拍下 還好效果還可以哩 我們家的書大概可以寫上兩年 以一周寫一本的進度來看 兩年後 當然又買新書啦 不然還有圖書館的 寫上十年沒問題 自從當了專業媽媽 好像沒有添購什麼新衣服 買書是好事耶 書中自有黃金屋啊! 有空也來研究一下這裡的繪本市場 再跟大家報告
上週三 我到上海書城去找找那裡有什麼繪本之類的 結果有信誼出的逃家小兔 子兒吐吐等..(都是簡體字) 但想找有關英文的繪本 但沒找到 英文讀本到是有幾本 其中一本是關於狐狸的故事 這裡的小孩英文能力都那麼強嗎? 在我找英文繪本時 就發現有二位小朋友在看英文讀本的故事 看的津津有味 還一邊看一邊笑 另外還有一個小女孩 大概還沒上小學吧 就跟媽媽直接用英文對話咧
很高興聽到你安頓好了, 我送了email給你, 別緊張,把他們都當成外國人好了, 上次我去上海, 在新天地那附近的廣場(大百貨公司), 有一家的地下室賣很多的英文繪本, 如果你需要, 我再用力回憶一下是哪一家,書不少, 價格比台灣稍貴一些, 例如 US$ 3.99 = 140 NT$(誠品賣的), 上次看到約 150NT$ ~ 160NT$ (換算後), 從 六月起有個新規定, 出入境每人不能帶超過十本書, 不然要課稅, 給你參考, 我想到我運來了一百多本書, 將來怎麼帶回去! 你可以參考這裡 http://www.wretch.cc/blog/irene061021&article_id=11043110
我收到你的mail了; 幸好我在規定前先把書用郵寄過來 總共寄了35kg重的中文繪本 雖然是用海運不過也很快 不到一過月時間就到我手上了 只不過要回台再買老師的英文繪本 就傷腦筋了 但是你確定不會長駐在大陸嗎? 搞不好等你書籍要帶回去 政策又變了!
35KG總共有幾本繪本?我有秤過,中文ㄧ本大概是350g左右,英文書很輕,可能可以打電話問清楚,自用也不行嗎? 或許你可以在上海的書店買看看 應該可以買到一些 目前沒有長駐的打算 只是要住多久還沒決定
從朋友的部落格中發現了您的網站 常常會來您的網站駐足 以前都會怪老公很愛買書 現在發覺他比我還會買書 版媽家介紹的書 很多我們家都有 剛好藉由版媽的分享 讓我了解該如何看這本書 然後再次將書本拿出來跟弟弟分享啦 收穫很多 感恩
shu, 你好,看起來你們家的書也不少! 很難得聽到有爸爸愛買書的, 每次我要買書, 我家爸爸就會說: 不是已經很多了嗎? 永遠都少一本啦!