Maurice Sendak(野獸國的作者)畫的小熊系列英文書, 算是孩子們愛上英文故事書的大功臣!
An I CAN READ Book (Harper Trophy)
Little Bear (1957)
Father Bear Comes Home (1959)
Little Bear's Friend (1960)
Little Bear's Visit (1961)
A Kiss For Little Bear (1957)
這些書出版的時候, 可能很多媽媽們都還沒出生呢! 再過五十年, 就變成百年經典了!
其實 Little Bear 和逃家小兔這本書ㄧ樣,討論同一個主題: 愛的保證! 在雪地玩的小熊, 全身覆蓋溫暖的毛皮, 讓他根本不需要多餘的"長物", 但是不管小熊提出什麼要求, 媽媽總是不厭其煩的停下手邊的工作(或許是打掃或做衣服), 想辦法提供撫慰(hat, coat, snow pants), 最後小熊終於恍然大悟, 他自己的 fur coat 才是最好用的呢! 這真是一隻好脾氣的熊媽, 面對這樣一隻"無聊"的小熊, 還能老神在在的想出很多點子, 莫非這也是桑達克的另ㄧ個隱喻!媽媽們,要常常深呼吸,深呼吸有益健康,哈哈哈!
小熊想要到月亮上, 媽媽問:你要怎麼去? 小熊天真地想"飛"上月亮 (因為鳥可以飛啊!), 媽媽苦口婆心地告訴小熊事實, 但小熊不為所動, 他要自己想辦法, 但媽媽說:" 記得回來吃午餐!" (我想起野獸國的最後兩頁, 阿奇的晚餐正在等他, Still Hot!)
滿腦子飛翔美夢的小熊, 爬上小山丘和小樹, 閉上眼睛跳下來, 以為自己到了月亮上, 走著走著, 看到一間房子, "It looks like a good lunch for a little bear.", 媽媽也很配合地扮演月亮上的媽媽.(這個熊媽真幽默啊! 要學起來!)
寫到這裡, 先插播一下, 或許桑達克和 Bubu ㄧ樣, 也是倡導回到餐桌的. 1928 年出生的桑達克, 自幼體弱多病, 但童年經驗卻成了他創作的泉源, 熊媽是否有很多桑達克媽媽的影子呢! 今早我們出門溜滑梯時, 就按下電鍋, 裡面有飯+南瓜和蒸魚+豆腐, 煮好了一鍋番茄紅蘿蔔湯+ㄧ朵猴頭菇, 等回家後再炒個青菜, 就是我們的午餐了, 等待 Bubu 的電鍋食譜!
A Kiss for Little Bear 這本書也很有趣,小熊請母雞幫忙送了一幅畫給外婆,外婆請母雞帶回ㄧ個 Kiss,母雞沿路忙著和朋友聊天,於是請青蛙帶 Kiss 給小熊,青蛙看見"致命的吸引力":ㄧ個池塘,只好將 Kiss 託付給貓咪, ...
琳琳說:"他們親來親去!",好不容易小熊收到外婆的 Kiss,他對母雞說:"Take one back to her.",母雞說:"No, It gets all mixed up!",也因為這樣的親親任務,促成了 skunks 的一段姻緣.很薄的小書卻饒富趣味!
嘟嘟和琳琳都愛極了這些溫馨的小故事,真的很精采喔!
An I CAN READ Book (Harper Trophy)
Little Bear (1957)
Father Bear Comes Home (1959)
Little Bear's Friend (1960)
Little Bear's Visit (1961)
A Kiss For Little Bear (1957)
這些書出版的時候, 可能很多媽媽們都還沒出生呢! 再過五十年, 就變成百年經典了!
其實 Little Bear 和逃家小兔這本書ㄧ樣,討論同一個主題: 愛的保證! 在雪地玩的小熊, 全身覆蓋溫暖的毛皮, 讓他根本不需要多餘的"長物", 但是不管小熊提出什麼要求, 媽媽總是不厭其煩的停下手邊的工作(或許是打掃或做衣服), 想辦法提供撫慰(hat, coat, snow pants), 最後小熊終於恍然大悟, 他自己的 fur coat 才是最好用的呢! 這真是一隻好脾氣的熊媽, 面對這樣一隻"無聊"的小熊, 還能老神在在的想出很多點子, 莫非這也是桑達克的另ㄧ個隱喻!媽媽們,要常常深呼吸,深呼吸有益健康,哈哈哈!
小熊想要到月亮上, 媽媽問:你要怎麼去? 小熊天真地想"飛"上月亮 (因為鳥可以飛啊!), 媽媽苦口婆心地告訴小熊事實, 但小熊不為所動, 他要自己想辦法, 但媽媽說:" 記得回來吃午餐!" (我想起野獸國的最後兩頁, 阿奇的晚餐正在等他, Still Hot!)
滿腦子飛翔美夢的小熊, 爬上小山丘和小樹, 閉上眼睛跳下來, 以為自己到了月亮上, 走著走著, 看到一間房子, "It looks like a good lunch for a little bear.", 媽媽也很配合地扮演月亮上的媽媽.(這個熊媽真幽默啊! 要學起來!)
寫到這裡, 先插播一下, 或許桑達克和 Bubu ㄧ樣, 也是倡導回到餐桌的. 1928 年出生的桑達克, 自幼體弱多病, 但童年經驗卻成了他創作的泉源, 熊媽是否有很多桑達克媽媽的影子呢! 今早我們出門溜滑梯時, 就按下電鍋, 裡面有飯+南瓜和蒸魚+豆腐, 煮好了一鍋番茄紅蘿蔔湯+ㄧ朵猴頭菇, 等回家後再炒個青菜, 就是我們的午餐了, 等待 Bubu 的電鍋食譜!
A Kiss for Little Bear 這本書也很有趣,小熊請母雞幫忙送了一幅畫給外婆,外婆請母雞帶回ㄧ個 Kiss,母雞沿路忙著和朋友聊天,於是請青蛙帶 Kiss 給小熊,青蛙看見"致命的吸引力":ㄧ個池塘,只好將 Kiss 託付給貓咪, ...
琳琳說:"他們親來親去!",好不容易小熊收到外婆的 Kiss,他對母雞說:"Take one back to her.",母雞說:"No, It gets all mixed up!",也因為這樣的親親任務,促成了 skunks 的一段姻緣.很薄的小書卻饒富趣味!
嘟嘟和琳琳都愛極了這些溫馨的小故事,真的很精采喔!
文章標籤
全站熱搜
我家孩子最近有喜歡英文故事上
改天把家裡的書籍貼上來給大家參考。
Clare 爸
好ㄚ
歡迎把書單貼出來
讓我們一起來讀
寫的真好!
我也很想學些電鍋食譜耶!
以後可以多分享一下嗎?
謝謝妳再次分享好書
妳介紹的書都很棒
令人喜歡
我要去找來看看
謝謝妳喔! ^___^
面面
每天在bubu,汪老師以及hinlin的部落格上都可以獲得好多
實質及心靈上的滿足,真是謝謝您們提供了這麼都的教養
方法及想法
我女兒目前一歲十個月,剛開始對於汪老師的方法也是半
信半疑,對一個職業婦女來說...每天念中文及英文書實在
不是一件容易的事,不過從女兒未滿一歲到現在,雖然偶而
還是會偷懶一下,可是看到的成果真是令人感到值得! 我女
兒之前對嬰文書,每天都是第一輯的"DON"T WAKE THE
BABY"這一本書的書皮已經念得"破破爛爛"的,其他書它都
不要,最近確開始喜歡上LITTLE BEAR 系列呢....
真是謝謝大家的分享
看到你來分享好書
知道你們在海峽另一端應該習慣了吧
為你們高興
也好羨慕你們有開拓視野的機會
為自己每天關在家而發發牢騷一下
最近好忙
所以常常上來看一下沒回應
昨天晚上還為此煩惱
所以早上趕快上線
讀書的效果是越來越好
但兩歲兒的調皮也常讓媽媽覺得
不僅身好累、心也好累
能一直看到你們的消息真好
是我的心靈力量來源
寶寶要吃藥了
下次再談
哈 購書單上可以再補上幾筆了
mo 爸的眉頭可能會皺的更深
信誼書局的老板娘今天起又有得忙囉~
mo媽
dear hinlin,
剛看完您這篇的分享
正上網搜尋關於桑達克的作品
博客來上還有這本喔"追尋青鳥—莫里斯桑達克作品裡的兒童"
書介上說
"本書搜羅桑達克從《野獸國》、《?房之夜狂想曲》到《在那遙遠的地方》等所有
著作，不但是一本學術著作，同時也是一本讓故事媽媽、學校教師、所有家長及圖
畫書迷們，得以了解桑達克其人、解讀其圖畫豐富隱晦意象的實用工具書，並一窺
兒童文學大師的兒童觀： 他們正對成人世界昭示一股關於「愛」的強大潛蓄能
量。"
http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010325345
也許您也會有興趣~
mo媽
我也是很喜歡這類的英文小讀本，讀給小亨利聽他很喜歡呢~雖然是邊玩邊聽故事啦~
其實不只是小亨利，連潔西卡也很喜歡看英文小讀本，最近又買了一堆呢~~哈哈~~
家裡的二個大小芊，現在也越來越能接受英文故事書了，
我們還在進行Danny and the Dinosaur Go to Camp系列故事書，
不過妳介紹的書，我一定會去買的，
謝謝妳的分享！
芊媽咪
桑達克的作品
有些並不是很容易讀
所以買之前最好先翻一翻
不過我們愛極了他的"野獸國"
在台灣可能只能買英文本
因為那是漢聲精選中的一本
(我先把青鳥那本記下來,謝了)
在百年經典的 122 頁有列出他的許多作品
分屬遠流上誼和格林等書局
也可以參考看看
Little Bear 是汪老師書單的第二輯
專輯中其他的書也很好看
也可以到書店先買一兩本讀看看
janet
你真是有行動力呢
能把書唸的"破破爛爛"
真是不簡單
當你看著孩子坐在沙發上翻書(看圖)
那種喜悅
會讓你ㄧ直想說下去
只怕哪一天他就不聽了哩
很快你也會看到這種場景了
加油
記得拍張照片給我看!
親愛的吉妮
琪琳感冒了嗎
千萬不要覺得沮喪
想想她們一歲前
不是更辛苦嗎
看到我現在的狀況
你也可以期待你的未來
我還是要和你說一樣的話
上帝對我們是公平的
因為你的 24 小時並不比別人長
昨天我的大學同學說
看我簡直是來觀光的
是啊!
不管如何
總要有顆樂觀的心
日子就會變得好過了
(我在這裡也是有些不便的!)
你還有外傭哩
有時候就給自己 5 minutes' peace
不要覺得不放心
外出去透透氣
晃一晃喝杯 Coffee
去上汪老師的課
琪琳很快就長大了
大小芊和小亨利都很幸福呢
有很多故事可以聽!
謝謝你的打氣！
今天我們去一家有小橋有流水的庭園餐廳吃飯
看著琪琳一人坐一隻高腳椅
好整以暇的自己吃飯、看風景
真是送給我最好的母親節禮物
也祝你母親節快樂！
你送給我們大家太多珍貴的禮物啦！
吉妮
是啊
想想去年的母親節
明年的母親節會更好喔
看到你的回應
對我也是ㄧ份珍貴的禮物呢
謝謝你
小熊系列也是個人非常推薦的書（還有青蛙與蟾蜍）
自從讀了小熊系列後，才覺得英文書也可以少一點單字教育，多一點品格
教育，讓讀起英文書的我，倍感溫馨
謝謝分享
您好．看到您的網誌．覺得妳真是個用心的媽媽，我有一對雙胞胎兄弟．現在二歲
半，還有一個剛滿月的小弟弟，我要努力像妳一樣當個用心的媽媽．．
很高興大家也喜歡小熊系列
難怪出版了這麼多年
還能ㄧ直有市場
shinosun
你很有勇氣ㄋㄟ !
幫你加油!