每次到圖書館, 總會發現新的寶藏! 這次終於遇見了鼎鼎大名的Dr. Seuss, "蘇斯博士小孩學讀書全集" 共有18冊, 趕快隨手抽了一本(形狀大王國)念給嘟嘟和琳琳聽, 差一點就念不完!
如果你在美國問:最受兒童歡迎的作者是誰? 書店或圖書館的人都會告訴你是Dr. Seuss, 但是我們不在美國, 我們說中文. "讀一本Dr. Seuss 的作品, 是許多初學英文孩子的共同經驗, 對書中那朗朗上口的文字印象深刻, 至於那無厘頭式幽默, 也讓孩子瘋狂." 這是網路書店的書訊內容. 既然這樣, 那就帶一本回家再試試看.
"馬麻, 再念一次! 再念一次!", 對嘛! 這樣才像Dr. Seuss 的書!UP! UP! The sun is getting up. (起來! 起來! 太陽慢慢升起來!因為這是中英對照, 所以連中文翻譯都有了, 一點都不用傷腦筋.) 兔子的一號耳朵, 二號耳朵都起來了, 抬起頭, 翹起鬍鬚再搖搖尾巴. worms, frogs, butterflies, whales, snails, rooster, hen, girls and women, boys and men 大家都起來了. baseballs, footballs 和 kites 也都飛起來了!
Everybody's doing UPs !(每個人都高高在上.) 在樹上, 腳踏車上, 金鳳花上和摩天輪(ferris wheels)上..., Wake every person, pig and pup, till EVERYONE on Earth is up !...最後一頁是一個小孩窩在被窩裡, Except for me. Please go away. No UP. I'm sleeping in today.(今天我要睡個夠.)
媽媽想可能是豐富的插圖吸引了嘟嘟和琳琳, 許多的動物, 在兒童樂園坐過的摩天輪, 滿天飛舞的旗子和熱汽球(嘟嘟說他也想坐熱汽球, 哪裡可以搭呢?) 每一頁都可以欣賞很久, 除了英文, 還有很多可以看的元素. 琳琳說:"下次再到圖書館借一本!"
一些得獎的書.
"潔西過大海"(英國格林威大獎)
野獸國(莫里士.桑達克, 國際安徒生大獎1970年得主)
魔法音符(湯米.溫格爾, 國際安徒生大獎1998年得主)
100萬隻貓(1928年出版, 鈕伯瑞大獎, 這本書被譽為美國的第一本"真正的繪本", 開啟了1930年代的"繪本黃金期")
阿倫王子歷險記(BIB布拉迪斯國際插畫雙年展大獎)
Green Eggs and Ham(Dr. Seuss)
如果你在美國問:最受兒童歡迎的作者是誰? 書店或圖書館的人都會告訴你是Dr. Seuss, 但是我們不在美國, 我們說中文. "讀一本Dr. Seuss 的作品, 是許多初學英文孩子的共同經驗, 對書中那朗朗上口的文字印象深刻, 至於那無厘頭式幽默, 也讓孩子瘋狂." 這是網路書店的書訊內容. 既然這樣, 那就帶一本回家再試試看.
"馬麻, 再念一次! 再念一次!", 對嘛! 這樣才像Dr. Seuss 的書!UP! UP! The sun is getting up. (起來! 起來! 太陽慢慢升起來!因為這是中英對照, 所以連中文翻譯都有了, 一點都不用傷腦筋.) 兔子的一號耳朵, 二號耳朵都起來了, 抬起頭, 翹起鬍鬚再搖搖尾巴. worms, frogs, butterflies, whales, snails, rooster, hen, girls and women, boys and men 大家都起來了. baseballs, footballs 和 kites 也都飛起來了!
Everybody's doing UPs !(每個人都高高在上.) 在樹上, 腳踏車上, 金鳳花上和摩天輪(ferris wheels)上..., Wake every person, pig and pup, till EVERYONE on Earth is up !...最後一頁是一個小孩窩在被窩裡, Except for me. Please go away. No UP. I'm sleeping in today.(今天我要睡個夠.)
媽媽想可能是豐富的插圖吸引了嘟嘟和琳琳, 許多的動物, 在兒童樂園坐過的摩天輪, 滿天飛舞的旗子和熱汽球(嘟嘟說他也想坐熱汽球, 哪裡可以搭呢?) 每一頁都可以欣賞很久, 除了英文, 還有很多可以看的元素. 琳琳說:"下次再到圖書館借一本!"
一些得獎的書.
"潔西過大海"(英國格林威大獎)
野獸國(莫里士.桑達克, 國際安徒生大獎1970年得主)
魔法音符(湯米.溫格爾, 國際安徒生大獎1998年得主)
100萬隻貓(1928年出版, 鈕伯瑞大獎, 這本書被譽為美國的第一本"真正的繪本", 開啟了1930年代的"繪本黃金期")
阿倫王子歷險記(BIB布拉迪斯國際插畫雙年展大獎)
Green Eggs and Ham(Dr. Seuss)
文章標籤
全站熱搜
我記得在他不笨，他是我爸爸中，西恩潘就是唸GREEN EGGS AND HAM
給女兒聽，經你一提，好想買一套
"火腿加綠蛋"
我星期四去圖書館看看有沒有這一本
可不可以請問一下你們家的 JC
Dr. Seuss 真的很有名嗎?
我很喜歡另一本繪本
Hortan Hatches the Egg
大象會孵蛋耶! 孵一個鳥蛋喔!
以前就聽阮尪說過這個人，好像真得很有名啊，還上了美國的郵票，他說大家都知道這人。
在我們還沒結婚前，他就會講THE CAT IN THE HAT的故事給我笑，而我現在手上有三
本，是他從英國帶來的
Dr. Seuss 真的很有名很有名喔！他的童書是美國小朋友的初學必讀呢！因為他
以簡單上口的押韻字編成兒歌或短句，加上好玩的插圖，小朋友都很喜歡喔！尤其
是那隻戴紅白高帽的貓，更是Dr. Seuss系列的經典招牌人物！
國外的兒童故事本，真的很多琳琅滿目，而且有多種獎項，如 Newbery Medal.
台灣的知識媽媽們，也可以試試寫故事ㄡ，
尤其你們小孩豐富的想像力，可以是靈感的泉源。
有一本書"繪本之力" 提到一個人有三次讀繪本機會
童年(我小時候沒看過), 當父母時 和年老時
當我跟孩子讀了越多繪本
更覺這些作者真是不簡單
有些故事優美動人寓意深遠
有些故事好像不是說給孩子聽
而是對大人(對我)的當頭棒喝!
照幾本故事書的封面給大家看(在上面)
Hans Christian Andersen Awards
"國際安徒生大獎" 是全球兒童文學界的最高榮譽
素有"小諾貝爾獎" 之稱
"野獸國"的桑達克(Maurice Sendak)是1970 年的得主
Anthony Browne是2000年的得主
孩子們最愛的"穿過隧道"和 " 我爸爸"(右邊那兩本)
都是安東尼布朗的作品
The Caldecott Medal
"美國凱迪克大獎" 已經有60年以上的歷史
為了紀念19世紀英國最偉大的繪本插畫家倫道夫.凱迪克而設立
最左邊的"讓路給小鴨子"是1942年的金牌獎
中間下面的"小房子"是1943 年的金牌獎
天啊! 我都還沒出生呢!
桑達克的"野獸國"是 1964 年的金牌獎
Dr. Seuss 也有得過這個獎
但是我現在還不知道是哪本書
The Kate Greenaway Medal
"英國格林威大獎" 是 1955年設立
為紀念英國童書插畫家凱特格林威女士
得獎的作品有:潔西過大海, 聽那鯨魚在唱歌
Bratislava Grand Prix
BIB 布拉迪斯國際插畫雙年展大獎
(布拉迪斯是斯洛伐克的首都)
得獎的作品有:鐵絲網上的小花, 強尼強鼻子長(中間上面那一本)
好看的書真的很多
Dear Bell,
請你們家的JC來看看上面的照片
看他有沒有讀過這些書, 如何?
JC會不會覺得很無聊?
Dr. Seuss是每個美國小孩必讀的書
我家有好幾本the cat in the hat(精典)
Go Dog go
Because a bug went Ka-Choo
裡面的英文非常容易懂又類似我們的押韻, 所以像唸詩一樣
我好幾本在箱子裡搬家還沒開, 可是Costco有賣成套的, 我不曉得台灣的Costco賣不賣書耶
也許可以找的到
我覺得好像不該寫這篇文章
在各位前輩面前顯得有點賣弄
前幾天念了一本
Fox in Socks
可能是我的英文太差了
舌頭差點打結
難怪琳琳抱著書來找我
她說:把拔說他不會念
原來把拔已經棄械投降了
Dear hinlin,
看了妳們上述得推薦
我在Hello! Book Club 上面找到Dr. Seuss 精選
包含了(4平裝書+1CD)
The Cat in the Hat
The Cat in the Hat Comes Back
Green Eggs and Ham
Fox in Socks
The Cat in the Hat and Other Stories CD
目前特價NT.1000
您個人覺得值得購買與珍藏嗎?
或有其他更好的建議ㄋ?
thanks!
mo媽
摩媽
去讀 email
快!
Dear hinlin,
還好我今天上來問了問題ㄋ~
接到您的來電 真是太令我開心了!!
謝謝您抽空為我解說了這麼多的書單..
從您為我解說的急切語調與電話中不時傳來您小朋友對媽媽的呼喚聲
您的古道熱腸 真是太令人感動了!!
迫不及待要先去看看你推薦的好書了
感謝
再聊!
摩媽
摩媽
我是為我未進門的媳婦著想哩
花別人的錢最愉快了!
哈哈哈
Dear hinlin,
哈 也難怪汪老師鼓勵大家至少生兩個
別說讓大家來為了日趨高齡化的社會盡點心力
至少買同一套書就能讓你家的兩個寶貝同步成長
真是划算的投資哩~
我是暫時沒力氣再生養一個
但mo所占據的資源....還真是不小 *#&*$@
摩媽
讓路給小鴨子和穿過隧道我們家也有
讓路給小鴨子是包子爸比的專用書,小包子想看這本書都找爸比,他最愛聽爸比唱名
念小鴨子的名字,每次念他都一直笑
穿過隧道包子就很不捧場,因為他說麻麻我怕黑黑的隧道,也怕哥哥變石頭
所以這本書才看一次就束之高閣,其實膽子小的包子已經拒絕家中好幾本書了,昨天
我問他是不是長大一點他就願意讀那些書,他想都沒想就回我:不要,我長大了還是
會怕阿~
包子媽學姊
那些小鴨子的名字真有趣
每次我們都要念兩次呢
琳琳也會怕森林和大野狼
小包子如果會怕
就先收起來吧,(我想)