媽媽的另一扇窗

嚴格來說，這是一場絕無冷場的演講，但是有點「跳 tone」，
經典小說應是主軸，穿插與母親及孫女的互動和生活中的觀察，
但後者佔用許多時間，導致投影片的內容還有很多來不及說明，
有點可惜。

這是由某學校的讀書會主辦的，她們正在讀《古典其實並不遠》，因為我沒有看過這本書，演講的前半個小時有點「狀況外」。例如老師講某個古典小說的梗概，讓我有點「霧煞煞」( 明顯的學養不足 )，接著解釋「看門道」和「看熱鬧」的差別。中間時時有生活中的小插曲加料，讓我的腦筋有點轉不過來，而且笑點不斷，算是一場生動的演講。但是假如是抱著要聽『古典』而來，可能會有點小失望。

老師擅長用現代文學展示古典精隨，首先對題材的撿選要綜觀全盤與具代表性、好看有趣與深入淺出的故事情節，依故事的內容決定直接翻譯、稍加潤飾或重組再造來還原遠古情境，用嶄新思維詮釋古老思想。

以『至聖先師』孔子為例，以前曾有學生提問以孔子之為師，做出『休妻』之舉，可見其妻子必有其惡。老師卻說孔子周遊列國，以現代角度來看，試想夫君不事生產、不負擔家計，這樣不負責任的另一半，要不要和他離婚呢？當場哄堂大笑。真有這種夫君，除非家有恆產，否則一家老小可能就喝西北風了，這大概就是所謂的『用嶄新思維詮釋古老思想』吧。