嘟嘟和琳琳的合唱曲教了一首客家童謠「月光光」，上星期是第一次教唱，
鋼琴伴奏老師是客家人，由她帶領指揮老師和小朋友們練唱，
我和坐在教旁邊的媽媽們笑著搖頭說：「這......簡直比英文還難學啊！」
好心的我把歌詞貼給大家看！
月光光，秀才郎，船來等，轎來扛，一扛扛到河中央。
蝦公毛蟹拜龍王，龍王腳下一朵花，拿給阿妹回妹家，回到妹家笑哈哈。
我把歌譜拿到學校給琳琳的老師看，她幫我從客語教材中找到這首客家童謠，
多聽幾次後琳琳和我比較能夠朗朗上口，我要嘟嘟跟著念，他自顧自地玩著彈珠。
老師說「來」要發成類似「ㄌ O I」 連起來的音，
蝦公的「公」類似貢丸的「貢」，但仔細聽聲調還是不太一樣的，
龍王的「王」字要有像英文「 V」 那樣咬住下嘴唇。
結果第二次練唱小朋友最會唱「拜龍王」和「笑哈哈」這幾個字，很有趣！
聲音檔是從課本的輔助教材中烤貝出來的，不知道有沒有版權的問題？
文章標籤
全站熱搜
我們的詔安客語裡，也有月光光的唸謠，不過內容不怎麼一樣。 從童謠學語言似乎是不錯的方式，硯硯堯堯不大會說客語，但卻對童謠朗朗上口。 詔安客語差不多已經沒什麼人會說了，他們說，要把這些童謠當傳家寶貝，我好像也不錯。
sama 一般說客語分成兩類 那妳們又是屬於哪一類呢 我想妳們那裡可能說台語的已經多過客語了吧 應該要好好保存這些文化啊
哈哈! 好可愛~ 我是客家人耶, 聽得懂, 聽起來特別有感覺, 由孩子來唸一定更可愛! 思宇小小孩的時候, 我教他一首: 羊咩咩, 十八歲, 坐火車, 轉外家, 量斗米, 打麻糬, 沒糖好沾, 沾泥沙 小小孩的聲音, 唸起來好可愛!
Silvia 其實慢慢聽還是可以聽出點名堂 只是那個「回」字如果改成「轉」字會好很多 台語裡也有這個「轉」字 例如「回去」 最近又做了哪些菜?
這首歌是我唯一會唱的客家歌喔~ 在美國學的 覺得歌詞好美!!我好喜歡喔~
小熊媽 其實聽他們以合唱的方式唱出來 旋律真是優美呢 我也學會了一首客家歌 下次你可以和嘟嘟琳琳合唱一下
我們保姆就是客家人喔！ 寬小時候有一次回家 以客語說要看客家電視台時 我們還嚇了一跳呢！
比媽 客家人真是無所不在呀 : )