最近因為要到山上說故事，
重讀1942年出版的經典繪本《逃家小兔》，
沒想到信誼在2023年又再版，
可見其歷久不衰的魅力。
從前有一隻小兔子，很想離家出走。它想變成小鱒魚游得遠遠的、變成高山上的石頭讓媽媽抓不到、變成小花躲在花園裡、變成小鳥飛得遠遠的、變成小帆船飄得遠遠的、變成空中飛人飛得高高的…。
總之，不管小兔子變成什麼，總是逃不出媽媽如來佛的掌心，媽媽可以是捕魚的人、爬山的人、園丁、讓小鳥棲息的樹、吹著小帆船的風、馬戲團裡走鋼索的人…。
有這樣一個隨時張開手臂等著孩子的媽媽，小兔覺得自己還是當個小寶貝吧！
/
《逃家小兔》的文字結構是小兔想要變成別的動物跑掉，媽媽會先重複小兔說的話，再說出她的對策。對幼兒來說，重複的語句產生韻律感，加深他們的印象，形成一種閱讀的樂趣。
小兔說：「如果你來追我，我就要變成溪裡的小鱒魚，游的遠遠的。」
媽媽說：「如果你變成溪裡的小鱒魚，我就變成捕魚的人去抓你。」
在朗讀時，我刻意將小兔和媽媽說的話做區隔。用比較急促、高亢的聲調朗讀小兔的話，再以低沉、緩慢的語速說出媽媽的對策。兩相對照，讓小朋友們聽得更清楚，角色不會混淆。
/
《逃家小兔》是獲得孩子們小時候「再講一次、再講一次」桂冠的繪本，我相隔將近15年再重讀，心境早已大不相同。昔日的小兔們即將進入研究所，無論他們想變成鱒魚、石頭、小花、小鳥或空中飛人，我都會跟他們說：「去吧！去吧！去做你們想做的事！我不會抓你們回來，但是隨時歡迎回家。」
全站熱搜
留言列表
