小B, 體力恢復了嗎? 請你來看一本我們的新書.

嘟嘟和琳琳先說一次給你聽!這是嘟嘟和琳琳在 96 年 2 月的錄音,大約是四歲三個月,
小孩的記憶力真的很好,我想我們共讀這本書應該不超過十次,孩子卻把內容都背下來了!


這是真美老師翻譯的書(青林國際出版), "肚子餓扁了"是和風繪本系列(真美老師策劃)的第四本, 日本作家片山健的作品, 他還有其它的作品, "給森林的信"(精湛兒童之友月刊, 第二期)是1990年和妻子共同創作的, 另一本膾炙人口的作品: "獨眼貓"(下次介紹你看看), 還獲得1993年講談社出版文化賞.

說實話, 如果是媽媽在書局看到這本書, 會把它帶回家嗎? "NO!", 習慣西方繪本的風格, 這樣的書看起來....怎麼說呢? 讓你多看幾頁!

"我用泥巴作丸子.老鼠把丸子送去給熊,山豬和山貓."

"鑽出洞穴,大家一起伸長脖子,由於太愉快了,大家使盡力氣,大聲吼了起來.吼..吼..嗚..喔..啊..啊..呱.."

"一二三衝啊!大家順著斜坡往下滾,大夥兒全身都是泥巴,我的白上衣也變黑了."(媽媽的臉可能要變綠了!)

真是一本"野性十足"的書, 使人得以回到童年自由奔放的感覺, 甚至有人說, 閱讀片山健的作品, 會因為他所傳達的"有機感覺", 而讓人毛細孔全開! 很幸運因為聽真美老師的演講而發現這本書, 嘟嘟和琳琳果然很愛看這本書, 我問真美老師:"如何找到好繪本呢?", "念給孩子聽!", 如果作品貼近孩子的心, 他們就會說:"馬麻, 再講一遍!"

創作者介紹

媽媽的另一扇窗

hinlin 發表在 痞客邦 留言(10) 人氣()

留言列表 (10)

發表留言
  • 小熊媽
  • 真的很"野性十足"<br />
    可惜偶又買不到<br />
    回台灣再去採購好啦~<br />
    <br />
    唸的真好<br />
    阿姨拍拍手耶~~^_^
  • 給小熊媽
  • 小熊媽阿姨<br />
    <br />
    謝謝你的掌聲<br />
    是背的不是唸的<br />
    因為他們還不識幾個大字
  • peichi
  • 早上趁等媽媽烤土司的時間,<br />
    小b聽嘟嘟琳琳說故事,<br />
    聽完之後的感想是:<br />
    "怎麼這麼好笑!"<br />
    野性十足的故事果然很對孩子的脾胃.<br />
    <br />
    對於真美老師推薦.策劃.翻譯.介紹的書,<br />
    媽媽常常不假思索就買了,<br />
    因為這樣認識了畫風多變有點無厘頭的長新太爺爺,<br />
    也好喜歡簡單線條就有深刻情感的佐野洋子奶奶,<br />
    最近在書局裡看到一系列真美老師策劃的和風繪本,<br />
    曾經翻閱了片山健的作品,<br />
    結果是"說實話, 如果是媽媽在書局看到這本書, 會把它帶回家嗎? "NO!", <br />
    哈哈!<br />
    <br />
    不過媽媽不喜歡的,<br />
    可不代表孩子也不喜歡唷,<br />
    謝謝hinlin阿姨的推薦,<br />
    媽媽趕快打電話給書店老闆娘<br />
    在訂購的書單裡加上這一本.<br />
    <br />
    hinlin阿姨如果喜歡真美老師的推薦,<br />
    可以參考"在繪本花園裡"~遠流<br />
    (這本算是入門書)<br />
    "繪本之力"~遠流<br />
    (真美老師譯作,現在有繪本之力2)<br />
    一定會有驚喜的發現.<br />
    <br />
  • Jessica
  • 我覺得這本書的畫風有點像宮崎駿的感覺耶~很有野性也是很貼切的說法呢~我到<br />
    沒想到這個,而且好像都是用粉蠟筆畫成的,很不錯的繪本畫風~hinlin很捨得花<br />
    錢買書,我有時候會有點捨不得買書,繪本價錢不便宜呢~也許是小亨利還看不懂<br />
    我也就不想買,但我看過那本愛因斯坦的書之後,現在已經開始少買玩具而在幫他<br />
    存買書錢喔~
  • 小熊媽
  • 用背的喔!!??<br />
    那更厲害~<br />
    阿姨再拍一次手喔~哈!!
  • 給peichi
  • Dear peichi<br />
    <br />
    繪本之力我有<br />
    而且還有真美老師的簽名<br />
    本來還帶了哈利三書<br />
    好髒的哈利, 哈利海邊歷險記, 哈利的花毛衣<br />
    可是人太多了, 只請老師簽了第一本"好髒的哈利"<br />
    <br />
    我還去想買"獨眼貓"(上次忘了帶禮券)<br />
    因為最近嘟嘟愛上了<br />
    "一百萬隻貓", "永遠吃不飽的貓"<br />
    "夜裡的貓"---我已經買了<br />
    這些都是真美老師翻譯的<br />
    打電話給老板娘<br />
    再加一本"夜裡的貓"---保證一定值回票價 !
  • 給潔西卡
  • Dear 潔西卡<br />
    <br />
    如果你讀了汪老師的書<br />
    你就會捨得買更多書<br />
    這些書將成為孩子和我們一輩子的寶藏!
  • 給小熊媽
  • Dear 小熊媽阿姨<br />
    <br />
    謝謝你的掌聲<br />
    其實這有點像古代三, 五歲的小孩進私塾<br />
    搖頭晃腦的讀古書一樣<br />
    我覺得有異曲同工之妙<br />
    只是嘟嘟他們是讀繪本<br />
    不是四書五經
  • peichi
  • 看起來hinlin家最近迷上了貓繪本,<br />
    佐野洋子的"活了一百萬次的貓"一定沒有錯過吧?<br />
    <br />
    早知道以前俢真美老師課時就更認真一點,<br />
    現在腦海中僅存的一點課堂記憶就是<br />
    真美老師念"一百萬隻貓"和"活了一百萬次的貓"<br />
    給一群把"兒童文學"當營養學分的大學生聽的畫面.<br />
    還好這樣的課埋下了小小的種子,<br />
    讓我在成為媽媽後得以有汲取不完的養分,<br />
    希望能夠在孩子身上生根發芽.<br />
    <br />
    昨天去跟老闆娘拿回部份已到貨的書,<br />
    "夜裡的貓"還來得及唷,<br />
    謝謝hinlin.<br />
    我也在等青林的"我是貓耶",<br />
    hinlin有看到這本嗎?<br />
    小大會訊上有討論這本,<br />
    讓我好生期待!<br />
    <br />
    <br />
    順便跟Jessica說,<br />
    如果覺得一般書店折扣較低的話,<br />
    可以問問童書專門店,<br />
    有75折的價格優惠,<br />
    大量買書的話又可以免運費,<br />
    給你參考唷.<br />
    <br />
  • 給peichi
  • Dear peichi<br />
    <br />
    看來你這次又大採購了<br />
    其實這些貓書<br />
    我最喜歡夜裡的貓<br />
    可是嘟嘟和琳琳每本都很喜歡<br />
    尤其是永遠吃不飽的貓<br />
    看來孩子們是有其獨特的品味<br />
    <br />
    秋玉說真美老師下學期有開兒童文學<br />
    在星期三下午<br />
    不知道有沒有機會去旁聽<br />