"馬麻, 再講一遍!", ㄚˊ, 有沒有搞錯, 這是一本英文書呢!
這是Jill Murphy 的書, 先前我們讀過另一本 The Large Family: A Piece of Cake,講一個大象家庭要減肥的故事, 最後大象爸爸 Luke 說了:" I do think elephants aremeant to be fat." 結束了這個精采的減肥故事! 看張照片(大象媽媽在量體重).
兩本書是同樣的角色, 大象媽媽叫Mrs. Large, 小孩叫 Laura, Lester, 還有一個baby(老三). 話說大象媽媽看著三個寶貝在吃早餐, 真不是件愉悅的事, 玉米片和玩具掉滿地, 杯盤狼藉. 她從櫥櫃拿出托盤, 泡茶, 拿出心愛的茶杯, 放入麵包和昨晚吃剩的蛋糕, 隨手將早報塞入衣服口袋準備偷偷地離開現場!
ㄛㄛ! 被發現了! Laura asked :" Where are you going with that tray, Mom ?" "去浴室", "Why?", "Because I want five minutes' peace from all of you. That's why." 三隻小象跟著媽媽上樓卻被媽媽趕下樓去.
大象媽媽好不容易放好熱水, 倒入半罐的沐浴乳, 為自己倒一杯茶, 閉上眼睛泡一下!It was heaven. .....好景不長!
Lester 來了, 想吹一首曲子給媽媽聽, 媽媽張開一隻眼睛說: "Must you ?"(喔! 饒了我吧!) 討價還價半天, 媽媽只有答應. Laura 拿了一本小紅帽來了,Laura: "媽媽, 我要念給你聽.", "No, Laura, 你們通通下樓去.", Laura: "媽媽, 你不公平, 我聽到 Lester 吹笛子給你聽, 你比較愛他.", 媽媽投降了, 念吧! Baby 也來了, 捧了一盆玩具倒進媽媽的浴缸, 媽媽虛弱的說:"謝謝!"
Laura asked :" Can I see the cartoons in the paper ?"
Lester asked :" Can I have the cake ?"
Baby asked :" Can I get in with you ?"
Mrs. Large groaned.(把拔如果讀到這一段, 一定非常有共鳴!)
三隻小象在浴缸裡玩得不亦樂乎, 媽媽起身穿著浴袍, Laura asked:" Where are you going now, Mom?", "去廚房", Lester asked :"Why ?", "Because I want five minutes' peace from all of you. That's why.", 大象媽媽清理著餐桌, 坐下來看一眼報紙, 經過了三分四十五秒的 Peace 之後, 三隻小象又敲鑼打鼓的往廚房前進了!
這個故事真是全職媽媽甜蜜的寫照, 嘟嘟就是那一隻可愛的 Lester, 今天媽媽竟然發現嘟嘟還會自己拿起這本書來看呢!
這是Jill Murphy 的書, 先前我們讀過另一本 The Large Family: A Piece of Cake,講一個大象家庭要減肥的故事, 最後大象爸爸 Luke 說了:" I do think elephants aremeant to be fat." 結束了這個精采的減肥故事! 看張照片(大象媽媽在量體重).
兩本書是同樣的角色, 大象媽媽叫Mrs. Large, 小孩叫 Laura, Lester, 還有一個baby(老三). 話說大象媽媽看著三個寶貝在吃早餐, 真不是件愉悅的事, 玉米片和玩具掉滿地, 杯盤狼藉. 她從櫥櫃拿出托盤, 泡茶, 拿出心愛的茶杯, 放入麵包和昨晚吃剩的蛋糕, 隨手將早報塞入衣服口袋準備偷偷地離開現場!
ㄛㄛ! 被發現了! Laura asked :" Where are you going with that tray, Mom ?" "去浴室", "Why?", "Because I want five minutes' peace from all of you. That's why." 三隻小象跟著媽媽上樓卻被媽媽趕下樓去.
大象媽媽好不容易放好熱水, 倒入半罐的沐浴乳, 為自己倒一杯茶, 閉上眼睛泡一下!It was heaven. .....好景不長!
Lester 來了, 想吹一首曲子給媽媽聽, 媽媽張開一隻眼睛說: "Must you ?"(喔! 饒了我吧!) 討價還價半天, 媽媽只有答應. Laura 拿了一本小紅帽來了,Laura: "媽媽, 我要念給你聽.", "No, Laura, 你們通通下樓去.", Laura: "媽媽, 你不公平, 我聽到 Lester 吹笛子給你聽, 你比較愛他.", 媽媽投降了, 念吧! Baby 也來了, 捧了一盆玩具倒進媽媽的浴缸, 媽媽虛弱的說:"謝謝!"
Laura asked :" Can I see the cartoons in the paper ?"
Lester asked :" Can I have the cake ?"
Baby asked :" Can I get in with you ?"
Mrs. Large groaned.(把拔如果讀到這一段, 一定非常有共鳴!)
三隻小象在浴缸裡玩得不亦樂乎, 媽媽起身穿著浴袍, Laura asked:" Where are you going now, Mom?", "去廚房", Lester asked :"Why ?", "Because I want five minutes' peace from all of you. That's why.", 大象媽媽清理著餐桌, 坐下來看一眼報紙, 經過了三分四十五秒的 Peace 之後, 三隻小象又敲鑼打鼓的往廚房前進了!
這個故事真是全職媽媽甜蜜的寫照, 嘟嘟就是那一隻可愛的 Lester, 今天媽媽竟然發現嘟嘟還會自己拿起這本書來看呢!
全站熱搜
留言列表
