[小五]閩語試卷(103.6.20)
我這道地台南人來看閩語期末考試卷都覺得困難，
甚至其中有些俚語連台語通的阿公都沒聽過呢！
我們就來研究看看。

據孩子說班上沒有人考上九十分，我不了解第 12 和 13 題的意思，阿公也沒聽過十二月睡在屋頂上的說法，原來指的是「小氣鬼」。至於第 13 題則是「萬物沒有十全十美」；美麗的花不見得有香氣，有香氣的花朵不一定美麗！兩個孩子對「孽譎仔話」一詞完全沒有概念，到底是什麼話呢？

[小五]閩語試卷(103.6.20)
選擇題的部分大致還看得懂。

[小五]閩語試卷(103.6.20)
拼音可就難了，琳琳還能寫得完整，真是令人佩服。

高年級用的課本版本和中年級採用的台羅版不同，聽說是老師訂書時搞錯了，看來兩種版本的深度有很大的落差。孩子們學了五年的閩語，平時用到的機會不多，勉強可以聽得懂阿公阿嬤說的話，至於「說」，那還有一大段距離呢！

結論是：如果我來考期末考，應該也考不上九十分！


arrow
arrow
    全站熱搜

    hinlin 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    E-mail轉寄