This page looks plain and unstyled because you're using a non-standard compliant browser. To see it in its best form, please upgrade to a browser that supports web standards. It's free and painless.

雙胞胎的媽媽，希望藉由愉悅片段的記錄和經驗分享，鼓勵自己並帶來一點育兒的靈感。
我們和爸爸到蘇州出差一年四個月，目前在台灣。
Album | Blog | Comment | Profile | Control Panel

[小一]台語第一課(98.9.17)

hinlin | 17 September,2009 21:24

孩子們的學校有兩種母語可以選修：閩語和客語，
同學的媽媽說因為我們住在客家庄，想為孩子選客語，
我說這可不太妥當，到時候萬一孩子學不來，可能會雞同鴨講，
其實我比較希望趁這個機會讓孩子們多學學講台語。
[小一 ]台語第一課(98.9.17)
據孩子們的回報，全班約三十個小朋友，選閩語的分別是七位和九位，
所以每次上選修課時，客語的那一班桌椅都會不夠用，閩語的教室卻很空呢！

想到以前上小學時是那種講台語會被記在黑板的年代，嚴重的還會被罰，
現在孩子們勉強可以聽台語卻不會說了，連外婆都要配合孩子和孩子們說國語，
該趁這個機會好好培養孩子們的台語耳朵！

讓嘟嘟和琳琳來唸唸課文內容，將來還會有第二課，第三課喔！

琳琳先念。


嘟嘟的。

Bookmark: HemiDemi MyShare Baidu Google Bookmarks Yahoo! My Web Del.icio.us Digg technorati furl Bookmark to:YouPush Bookmark to:你推我報
[ More from this category: ]
Previous post in this category:  [小一]上學第二週(98.9.10)
Next post in this category:  [小一]上學第三週：建立秩序(98.9.18)
[ Posts on this date ]
蘇州上海行(8/24):上海城市規劃展示館+外灘+新天地(96.9.17) - 2007
假如"書"也是玩具二(95.9.17) - 2006


Trackback URL:
小一新生活::Comments(8)::Trackback(0) ::Hits(234)
Shorten Url Recommend to Front page Forward by E-mail Forward to Guestbook

Comment

在我們以前那個年代如果講一句台語(好像把自己講的已經很老了)
同學會給一張"請說國語"字卡
等著罰五塊錢吧
不過印象中好像都用体罰的
後來我自己也去縣民學苑修過台語課
真的還蠻有趣滴

Reply:
雙胞胎的媽

你也有這麼老嗎?
我老是覺得
如果一個語言要變成課程
那可就有點辛苦了
不過那也是沒辦法的事!
hinlin@22/09/2009 09:25:26

雙胞胎的媽  |  17/09/2009 22:51:46

哈哈哈
我家也是這個喔
連妹比都學了呢

坦白說
台語課本上寫的拼音
我和比爸完全看不懂！

Reply:
tt

那拼音好像是一種外星語
哈哈
hinlin@18/09/2009 09:19:52

tt  |  18/09/2009 09:07:08

哇~真有意思~
我也想讓小孩學學閩南語,回台灣時才能講台語也能通~^_^
請嘟嘟和琳琳開課囉~~
真的太期待了~~~
PS:但願能有課本相片像第一課一樣喔~

Reply:
Alice

如果你需要
我可以把課本掃描成照片給你
不麻煩的
其實也需要你多用台語和他們溝通
才能培養他們的台語耳朵
把 email 用悄悄話留給我
hinlin@22/09/2009 08:51:00

alice  |  18/09/2009 22:04:30

哈哈
我家小熊哥也很愛學台語!
台語課現在活潑又有趣
很多單字我家小熊回家還一直唸,雖然很不標準..

琳琳的很不錯喔!嘟嘟的發音好標準喔~~囋
!

Reply:
小熊媽

多唸幾次就標準啦
語言都是這樣的嘛
小熊哥是三聲帶囉~
hinlin@22/09/2009 08:45:55

pixnet user  constancec1  |  18/09/2009 22:41:23

我討厭看台語課本,真的是四不像啊.但為了傳承台語,這是下下策啊.
我其實也想學客語,每次看到有些人有客語講一些悄悄話,就覺得...好想好想知道他們在講什麼哦~>_<

Reply:
于芳

我也常遇到那種狀況
莫可奈何啦
只是覺得她們很沒禮貌

閩語是不是沒有文字? 我不確定?
所以要用各種方式兜出我們現在看到的教材
孩子們學得很有興趣就好
hinlin@22/09/2009 08:44:41

于芳  |  19/09/2009 10:00:04

為什麼用客語講悄悄話會讓你覺得沒禮貌?
還是不分語種
只要是你聽不懂的都會有這種感覺?
雖然我是不太會說客語的客家人
但是聽得懂
看到你這麼說
總覺得怪怪的
無意找碴 只是有點感慨

Reply:
by

把悄悄話的設定取消
因為我覺得需要回覆你的留言

我知道在我們這附近的阿ㄆㄛ
有些國語不是很輪轉
以前帶著孩子們在附近散步的時候
常常她們都會努力地用國語和我交談
但是當我看到阿ㄆㄛ和阿ㄆㄛ用客語聊天的時候
雖然我聽不懂
我反而覺得自在些

很抱歉在前面的回覆沒有說清楚狀況
我說的是當一大堆人在一起聊天的時候
就會突然有兩個會說客家話的人
用客家話交談了起來
她們也知道我們有些人是聽不懂的
卻自顧自地交談了起來
明明前一分鐘大家的談話還是繼續的呀
在那種情況之下
起先會讓我覺得很愕然
為什麼要用有些人聽不懂的話交談?
如果是只有三到四個人的對話
我就不知道要不要識相地離開
或是大家的談話還會繼續
我說的是這種狀況
會讓人覺得不舒服

講悄悄話是 ok 的
用什麼語言講也是 ok 的
只是要看場合吧

其實在我們身邊也有許多好同事和好朋友
並不會因為他是什麼人而有差別
我想是因為我遇到的狀況
讓我不喜歡某些人的行為模式吧

很高興看到你的回應
讓我可以把事情解釋清楚
孩子們很喜歡他們同學唱的客家歌
也學得有模有樣
我也喜歡孩子們同學的媽媽
不會因為他們會說或會聽客語而有所差別
hinlin@23/09/2009 23:04:53

by  |  23/09/2009 20:53:25

孩子的學習能力真好~
念得很清楚呢~
小奈學校也會教些台語
那天聽他念一段長頸鹿
逛花園的課文~
哈~覺得可愛又有趣!!




Reply:
小奈媽

記得幫小奈錄下來
以後才能好好地回味
hinlin@25/09/2009 20:08:40

小奈媽  |  25/09/2009 16:37:08

嗯 有時候片面解讀文字的確很容易產生誤會
謝謝你這麼詳細地解釋
解開了我的一個小疑惑

Reply:
by

謝謝你的回應
hinlin@27/09/2009 11:38:59

by  |  25/09/2009 17:09:13

Trackback

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment